中國天主教傳教歷史

紀念孟高維諾來華七百週年(1294-1994) 

前言 

天主教傳入我國已有相當的歲月，從孟高維諾時代算起，到今天已正好有七百年之久了。雖然在孟高維諾與利瑪寶二位英勇傳教人物之間，有近二百年的中斷時期，但在這二百年之間，天主教並沒有在中國的土地上，如一般人所說：「完全銷聲匿跡」了！ 歷史證明，她仍然或明或暗地，在不同的地點，即便是在窮鄉僻壤的鄉村之間，仍被保留了下來。又加上中共自建國以來不遺餘力地對考古學的注意，不斷的挖掘，已有不少的元朝時代、孟高維諾總主教所立的教會文物陸續出土，擺在我們的眼前，使我們不得不承認，這個七百年前的教會，的確曾經是強而有力、生氣勃勃的教會，是羅馬天主教歷代教宗們所最為關心和注重的教會。 

今逢孟高維諾來華傳教七百周年之際，我們謹將中國天主教傳教的歷史簡單地作一介紹。本人自一年多前以來，被調來馬德里主持方濟會在華傳教歷史文物的編輯工作，得以有機會參考不少中國傳教歷史的文件。我們可以非常慶幸地認為，將來只要環境許可，寫一部非常詳實的中國天主教傳教歷史是不太成問題的，因為不論是方濟會，道明會，耶穌會和奧斯定會都在歐洲有大量的歷史文物保存著，而且是非常珍貴地被保存了起來。並且他們仍在繼續不斷地作著中國傳教區的歷史研究工作。因此將來只要我國未來的青年神職人員稍有興趣，前來歐洲考查一下，就會寫出一部非常詳實完整的中國傳教歷史來。希望將來確有人員從事這個非常值得的工作，使我們的後代對自己國家的傳教歷史有全面和正確的認識。不過可惜的是我們本國的紀錄非常之少，故此只得求之於國外的歷史文件。 

為了慶祝天主教在中國開教七百周年的大慶，中華方濟會省的省會長，要本人將前此出版的：由方濟會歷史文件看「中國天主教傳教歷史」整理出版。它原是一些本人來西班牙之後，利用一點自由的時間所編輯的資料，曾在「善導報」上加以發表，如今將它加以整理成一本小書來同讀者見面，或者對我國的一般教友們有一定的效益。也算是對孟高維諾這位偉大的英勇傳教士所作的一點敬意。望天主多降福我國一次又一次受教難折磨的教會，能終於看到光明的到來，開始發揚光大。我們也祈求中國的傳教英雄孟高維諾總主教，在天堂上多為苦難的中國教會祈禱，使她深深紮根在我國的土地上，使大批的中國同胞都能認識惟一的真天主，和他的聖子在世上所建立的惟一真宗教！ 

在本小冊的後面，我們乘機加印上幾篇與中國天主教傳教史有著密切關係的文章供讀者參考，都是些很難得的資料，諸如：「中國天主教禮儀之爭的來龍去脈」，「孟高維諾總主教來華傳教七十週年感言」和「湯若望的晚年」等。最後是一篇與在俗修會有關的資料，介紹我國最古老的在俗修會。希望這些資料都是讀者所願意知道的消息。 

韓承良於台北方濟會院 / 一九九四年八月二十五日

訂購書記