方濟會來華史（1294-1955)

序言 

     前任總會長汪若望神父(John Vaughn)，於一九八零年展開了「二十世紀方濟會中國傳教計劃」。我很高興，在本書「導言」中所提及的會士，經過十五年的埋頭苦幹後，我終能向全方濟會和那些關心我們在中國悠久經驗的人，推介這本內容廣泛和有價值的書。 

     約在四十年前，許多國籍會士和最後一批外籍會士離開了中國。他們當中許多已去世，一些卻仍與我們在一起。不少國籍會士繼續在中國內地生活和受了許多苦，許多人因受到迫害、飢餓和暴力而死。國籍會士的故事在中國繼續不斷，然而也有不少國籍會士到了台灣、香港和別處。自從孟高維諾於一二九四年在中 國定居後，修會上下一直深愛著中國及它的人民，從沒有間斷。尤其在當今我們的時代，交流、服務和對話的興緻蓬勃復興。我們和我們的對話者，都有責認識方濟會在中國的歷史，好使各方從過去的經驗中學習，可再來一個新的開始。 

     謹望本書有助進一步瞭解信仰與文化間的關係，使我們更熱愛中國教會，承諾會更慷慨地活出我們的聖召。方濟會士有一個特殊的聖召，去尊重所有的文化。聖方濟以身作則到了埃及，謙恭有禮的會見蘇丹王瑪力克·賈米爾(Sultan Malik-al-Kamil）。方濟逝世後不到二十年，兩位方濟會士到了蒙支的咯剌和林(Karakorum)。聖方濟曾告訴他早期的同伴說，總有一天他們會與來自歐洲各地的會士聯合一起(I Celano 27)。如今，方濟會已包括來自中國和全球各地的會士，會祖必然高興不已。 

     願那位對天主造生的一切民族都表示深厚尊重的聖方濟，以及中國之后瑪利亞和聖子所有門徒的母親，祝福對這本書有貢獻的人，以及一切閱讀此書的人。 

方濟會總會長 

沙磊神父(Herman Schalük, OFM) 

一九九五年十月三日會祖聖方濟升天日

訂購書記