聖五傷方濟各行實

再版前言 

     這本「聖五傷方濟各行實」，是香港天主教真理學會，於五〇年代翻譯出版的一本名著，它距今已有四十多年的歷史！說它是一本名著，一點也不爲過，因爲它是上個世紀，一位丹麥著名的基督教作家楊幹蓀(J. Joerg-ensen)，在閱讀、認識和景仰聖方濟的生平，而回歸天主教之後所寫的一部名著。它很快被譯成世界各種重要語言，很幸運地中文譯本也在五〇年代誕生了。可惜是它也早已很快絕版，數十年來不斷有人要求它的再版。十餘年前香港的徐誠斌主教，就曾三番五次地催促聖經學會的方濟弟子們重視此事，加以再版。而今徐主教也早已過世，再版此書的計劃竟然未能實現，豈不令人汗顏？！於是最近將它拿來臺北，將不少人地名不清楚的地方加以修繕，一些錯誤的地方加以改正之後，終能再次以新鮮的彩色封面使其問世，使許多對聖方濟愛慕有加的群眾，更能由不同的角度深刻地認識這位教會內最偉大的聖人之一。在此欣慰之餘，我們也從心靈的深處感謝香港眞理學會的歷來負責人士，因爲他們很久以來，不但賜予我們版權，還更積極地支持我們，使這本名著儘快地再度以嶄新的姿態，與讀者們見面。 

中華方濟會省會長 

韓承良 

臺北、一九八七年八月十五日

訂購書記