在方濟大家庭中，每年的1月30日是特別的日子，因為這一天是我們紀念真福雷永明神父（Fr. Gabriele Allegra）的日子。在普世教會內，尤其在聖經學者和亞洲教會中，許多人熟悉他的名字，並認識他翻譯中文聖經的偉大事業。
有時候，經過香港的思高聖經學會會院，總能聽到一些關於雷永明神父的故事。這些故事多數未見於書面，屬於口傳的小傳統。儘管這些傳聞可能未經證實，但它們反映出雷永明神父的精神和智慧。
一則啟迪人心的故事
其中一個讓人印象深刻的故事，講述了雷永明神父與住在一起的弟兄們的互動。當時，他的團隊正在努力推動聖經翻譯工作。這是一項龐大且艱鉅的計劃，許多弟兄對於如何進一步提升聖經研究的水準感到憂心。有一天，他們向雷永明神父提出建議，認為聖經學會需要招募更多的專家來參與這項工作。
聽完建議後，雷永明神父淡然答道：「我們需要的不是專家，而是合作者。」
這句話充滿智慧，也深深啟迪了在場的每一位。它提醒我們，工作中最重要的並不是我們擁有多少專業知識或能力，而是我們是否具備分享與合作的態度。
合作的力量
值得注意的是，雷永明神父自己並非一位「專家」：他沒有聖經博士學位，中文也不是他的母語。但當他得知當時的中華教會缺乏完整的中文聖經時，他毅然決定肩負這項使命。他開始專注於聖經研究，學習中文，並展開翻譯工作。
他深知，要完成這樣龐大的計劃，必須依賴團隊的力量。於是，他成立了《思高聖經學會》。聖經學會的大多數成員是來自小兄弟會，他修會中的弟兄們。他們同心協力，在團結與合作中展現了非凡的力量。
合作者的重要性
雷永明神父的那句話—「我們需要的不是專家，而是合作者」—充滿了深刻的智慧。雖然專家能提供專業的知識與技能，但只有通過彼此合作和互相學習，才能真正發揮每個人的潛力。聖保祿曾在《格林多前書》中指出，我們每個人都是基督奧體的一部分，而這奧體的運作需要每一部分的共同努力。如果我們的恩賜和才幹不能在基督的奧體內找到合適的位置，就難以結出長久的果實。
在現代社會中，我們往往過於重視「專家」的角色，而忽略了「合作者」的重要性。然而，那些謙虛的合作者，正是許多偉大事業得以實現的基石。
與天主聖神合作
無論我們是否是專家，都需要與永遠引領我們的那一位合作，那就是天主聖神。祂是我們力量的源泉，也是我們行動的導師。雷永明神父的智慧提醒我們：專家雖然重要，但合作的精神更為關鍵。正如他所說：「我們需要的不是專家，而是合作者！」
願我們在自己的使命中，也能效法他的榜樣，成為一名謙卑而忠實的合作者，為天主的國度奉獻自己的一份力量。